Trong những năm gần đây, Nhật Bản đẩy mạnh đầu tư vốn vào Việt Nam. Do đó, các việc làm liên quan đến tiếng Nhật, đặc biệt là nghề phiên dịch viên tiếng Nhật đang trở nên vô cùng "hot". Nhưng liệu nghề phiên dịch viên tiếng Nhật có "dễ ăn" như vậy?
Vì thế nếu bạn là một người có lý trí, có thể vượt qua khó khăn và có định hướng rõ ràng thì hãy lựa chọn học tiếng Nhật và đeo đuổi nghề phiên dịch viên tiếng Nhật.
Nếu bạn đã lựa chọn nghề phiên dịch viên tiếng Nhật hay có định hướng theo nghề thì hãy xác định rõ mục tiêu và cố gắng để theo đuổi mục tiêu đó. Chúc các bạn thành công trong công việc.
 |
| Nghề phiên dịch viên tiếng Nhật không "dễ ăn" như bạn nghĩ |
Quá trình học tiếng Nhật gian nan
Nếu bạn nghĩ tiếng Nhật đơn giản, vậy bạn đã thật sự lầm tưởng. Tiếng Nhật được đánh giá là một trong những ngôn ngữ khó nhất trên thế giới. Việc khiến tiếng Nhật trở nên khó như vậy là do tiếng Nhật sử dụng tới 3 bảng chữ cái gồm bảng chữ hiragana ( chữ mềm), chữ katakana (chữ cứng) và kanjji (chữ hán). Ngoài ra, ngữ pháp tiếng Nhật cũng khá rắc rối và phức tạp. Khi sử dụng tiếng Nhật với đối phương, bạn phải dựa vào vai vế của đối phương để sử dụng kính ngữ hay khiêm nhường ngữ. Ngoài ra, tiếng Nhật cũng là một thứ ngôn ngữ "lịch sự" vì đôi khi để hiểu được nghĩa của một câu nói, bạn phải phụ thuộc hoàn toàn vào ngữ cảnh nói. Ví dụ cùng là một câu xin lỗi nhưng người Nhật có thể sẽ nói theo hàng chục cách khác nhau tùy vào những ngữ cảnh cụ thể.Vì thế nếu bạn là một người có lý trí, có thể vượt qua khó khăn và có định hướng rõ ràng thì hãy lựa chọn học tiếng Nhật và đeo đuổi nghề phiên dịch viên tiếng Nhật.
Áp lực công việc cao
Nghề phiên dịch vốn đã nhiều áp lực khi bạn luôn phải cập nhật những thông tin và kiến thức mới để có thể cho ra những bản dịch chuẩn xác nhất. Đồng thời với những người làm phiên dịch sách, tài liệu, các bạn sẽ bị đặt chỉ tiêu số trang trên ngày và buộc phải hoàn thành số trang đó. Nghề biên dịch tiếng Nhật áp lực sẽ lại càng cao hơn vì người Nhật luôn đòi hỏi sự chuẩn xác và tính kỷ luật rất cao.Hiểu tâm lý và văn hóa của người Nhật
Người Nhật Bản vốn nổi tiếng với nền văn hóa truyền thống và có sức hút trong mắt người nước ngoài. Ngoài ra, người Nhật cũng nổi tiếng với nhiều nguyên tắc liên quan đến công việc. Vì vậy, để có thể hợp tác vui vẻ và lâu dài với người Nhật, bạn phải hiểu được tâm lý cũng như văn hóa của họ. Đặc biệt là những lễ nghi xã giao cơ bản nhất như cúi chào hay phong cách ăn mặc.Nếu bạn đã lựa chọn nghề phiên dịch viên tiếng Nhật hay có định hướng theo nghề thì hãy xác định rõ mục tiêu và cố gắng để theo đuổi mục tiêu đó. Chúc các bạn thành công trong công việc.
This is dummy text. It is not meant to be read. Accordingly, it is difficult to figure out when to end it. But then, this is dummy text. It is not meant to be read. Period.
ConversionConversion EmoticonEmoticon